A plain introduction for beginners. It explains tradition and how to use this app; it does not make predictions.
ప్రారంభకుల కోసం సులభమైన పరిచయం. ఇది సంప్రదాయాన్ని, ఈ యాప్ వాడకాన్ని వివరిస్తుంది; జోస్యం చెప్పదు.
A panchangam is the traditional calendar. It describes each day by five things: tithi (the lunar day), vara (weekday), nakshatra (the Moon’s star), yoga and karana. It is the same for everyone in one place.
A jathakam is a birth chart: a map of the sky at the moment and place you were born. It is personal, and it never changes.
పంచాంగం అంటే సంప్రదాయ క్యాలెండర్. ఇది ప్రతి రోజును ఐదు అంశాలతో వివరిస్తుంది: తిథి, వారం, నక్షత్రం, యోగం, కరణం. ఒకే ఊరిలో అందరికీ ఇది ఒకటే.
జాతకం అంటే జన్మ కుండలి: మీరు పుట్టిన క్షణంలో, పుట్టిన చోట ఆకాశం ఎలా ఉందో చూపే పటం. ఇది మీకే ప్రత్యేకం, ఎప్పటికీ మారదు.
Calendar shows one month for the place you have chosen. The line under the month names the samvatsara and the masa, or two masas when the month crosses from one into the next. Dates can differ by place, so check the place button at the top.
| In the box | Means |
|---|---|
| Large number | The date |
| S 5 | The 5th tithi of Shukla paksha, the bright half |
| K 5 | The 5th tithi of Krishna paksha, the dark half |
| Full / New | Pournami / Amavasya |
| Red dot | A festival |
| Yellow dot | Ekadashi, Pournami, Amavasya or Sankranti |
| Red number | A festival or a Sunday |
| Bold red number | Today |
| Red outline | The day you selected |
On a wider screen, each box also shows the star and the name of the festival or marked day.
Tap a day and a card below the month shows its tithi, star, sunrise, sunset, Rahu kalam, Durmuhurtham and Varjyam. Open this day takes you to the full panchangam for that date.
Further down, Important days this month lists the marked days by date, and Print this month prints the month.
క్యాలెండర్ మీరు ఎంచుకున్న స్థలానికి ఒక నెలను చూపిస్తుంది. నెల కింది వరుసలో సంవత్సరం, మాసం పేర్లు ఉంటాయి; నెలలో మాసం మారితే రెండు మాసాలు కనిపిస్తాయి. స్థలాన్ని బట్టి తేదీలు మారవచ్చు, కాబట్టి పైన ఉన్న స్థలం బటన్ సరిచూడండి.
| గడిలో ఉండేది | అర్థం |
|---|---|
| పెద్ద సంఖ్య | తేదీ |
| శు 5 | శుక్ల పక్షంలో 5వ తిథి |
| కృ 5 | కృష్ణ పక్షంలో 5వ తిథి |
| పౌర్ణ / అమా | పౌర్ణమి / అమావాస్య |
| ఎరుపు చుక్క | పండుగ |
| పసుపు చుక్క | ఏకాదశి, పౌర్ణమి, అమావాస్య లేదా సంక్రమణం |
| ఎరుపు సంఖ్య | పండుగ లేదా ఆదివారం |
| మందమైన ఎరుపు సంఖ్య | ఈరోజు |
| ఎరుపు అంచు | మీరు ఎంచుకున్న రోజు |
పెద్ద తెరపై ప్రతి గడిలో నక్షత్రం, పండుగ లేదా గుర్తించిన రోజు పేరు కూడా కనిపిస్తాయి.
ఒక రోజును నొక్కితే నెల కింద ఒక కార్డులో ఆ రోజు తిథి, నక్షత్రం, సూర్యోదయం, సూర్యాస్తమయం, రాహు కాలం, దుర్ముహూర్తం, వర్జ్యం కనిపిస్తాయి. ఈ రోజు తెరవండి నొక్కితే ఆ తేదీ పూర్తి పంచాంగం తెరుచుకుంటుంది.
ఇంకా కింద ఈ నెల ముఖ్యమైన రోజులు తేదీల వారీగా ఉంటాయి; ఈ నెల ప్రింట్ చేయండి బటన్తో నెలను ప్రింట్ చేయవచ్చు.
Why a festival can sit on a different tithi: the box shows the tithi at sunrise, but each festival is read at its own time of day, such as midday for Vinayaka Chavithi, the evening for Deepavali and midnight for Maha Shivaratri. So the box may show the tithi before the festival’s own.
పండుగ రోజు గడిలో వేరే తిథి ఎందుకు ఉండవచ్చు: గడి సూర్యోదయ తిథిని చూపిస్తుంది, కానీ ప్రతి పండుగను దాని సమయంలో చూస్తారు, ఉదాహరణకు వినాయక చవితిని మధ్యాహ్నం, దీపావళిని సాయంత్రం, మహా శివరాత్రిని అర్ధరాత్రి. అందుకే గడిలో పండుగ తిథికి ముందటి తిథి కనిపించవచ్చు.
This app draws the South Indian chart. Think of it as twelve boxes around a square. Each box is one rashi, and the boxes never move: Mesha is always second from the left on the top row, and the signs run clockwise from there. Only the planets inside change from person to person.
ఈ యాప్ దక్షిణ భారత కుండలిని చూపిస్తుంది. చతురస్రం చుట్టూ పన్నెండు గడులు ఉంటాయి. ప్రతి గడి ఒక రాశి, గడులు ఎప్పుడూ కదలవు: మేషం ఎప్పుడూ పై వరుసలో ఎడమ నుండి రెండవది, అక్కడి నుండి రాశులు సవ్య దిశలో సాగుతాయి. వ్యక్తిని బట్టి మారేవి లోపలి గ్రహాలు మాత్రమే.
Example: a birth on 1 January 2000 at 12:00 in Hyderabad. The small number in each corner is the house, counted from the lagna.
ఉదాహరణ: 2000 జనవరి 1న మధ్యాహ్నం 12:00కి హైదరాబాద్లో జననం. ప్రతి మూలలోని చిన్న సంఖ్య లగ్నం నుండి లెక్కించిన స్థానం.
Why the time matters: the lagna moves about one degree every four minutes, so a small error in birth time can change it. That is why the app warns when the lagna is near the edge of a sign.
సమయం ఎందుకు ముఖ్యం: లగ్నం ప్రతి నాలుగు నిమిషాలకు సుమారు ఒక డిగ్రీ కదులుతుంది, కాబట్టి పుట్టిన సమయంలో చిన్న తేడా కూడా లగ్నాన్ని మార్చగలదు. అందుకే లగ్నం రాశి అంచుకు దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు యాప్ హెచ్చరిస్తుంది.
Under the chart, each planet has a line such as Tula 16°42′ · Swati · pada 4:
కుండలి కింద ప్రతి గ్రహానికి తుల 16°42′ · స్వాతి · 4వ పాదం వంటి వరుస ఉంటుంది:
A rashi is a fixed part of the sky. A house is that same box counted from you, so each house stands for a part of life. These are the names Phaladeepika gives them (chapter 1, slokas 10 to 16), shortened. Each list covers many things, and a planet in a house does not mean all of them apply.
రాశి ఆకాశంలో స్థిరమైన భాగం. స్థానం అంటే అదే గడిని మీ నుండి లెక్కించడం, కాబట్టి ప్రతి స్థానం జీవితంలో ఒక భాగాన్ని సూచిస్తుంది. ఇవి ఫలదీపిక (అధ్యాయం 1, శ్లోకాలు 10–16) ఇచ్చిన పేర్లు, సంక్షిప్తంగా. ప్రతి జాబితాలో చాలా అంశాలు ఉంటాయి; ఒక స్థానంలో గ్రహం ఉంటే అవన్నీ వర్తిస్తాయని కాదు.
The sky’s circle is divided two ways: into 12 rashis of 30 degrees, and into 27 nakshatras of 13°20′. Each nakshatra has four padas of 3°20′.
Your janma nakshatra and janma rashi are where the Moon was at your birth. They are different from your lagna, which is the rising sign. The Moon moves fast, about 13 degrees a day, so the star can change on the day you were born. That is why the app asks which star your family knows if the birth time is unknown.
ఆకాశ వృత్తాన్ని రెండు రకాలుగా విభజిస్తారు: 30 డిగ్రీల 12 రాశులు, 13°20′ చొప్పున 27 నక్షత్రాలు. ప్రతి నక్షత్రానికి 3°20′ చొప్పున నాలుగు పాదాలు.
మీ జన్మ నక్షత్రం, జన్మ రాశి అంటే మీరు పుట్టినప్పుడు చంద్రుడు ఉన్న చోటు. ఉదయించే రాశి అయిన లగ్నం వీటికి భిన్నం. చంద్రుడు రోజుకు సుమారు 13 డిగ్రీలు వేగంగా కదులుతాడు, కాబట్టి పుట్టిన రోజునే నక్షత్రం మారవచ్చు. అందుకే పుట్టిన సమయం తెలియకపోతే మీ కుటుంబానికి తెలిసిన నక్షత్రం ఏదో యాప్ అడుగుతుంది.
Navamsa is a second chart. Each rashi is cut into nine parts of 3°20′, and each part maps to a sign. It is read beside the main chart as a finer view. Because the parts are small, it depends closely on the birth time.
Vimshottari dasha is a 120-year timeline of nine planetary periods, set by your birth star. Each maha dasha lasts years, and each is divided into nine antar periods. In the app, the current ones are marked Now. A period’s name tells you which planet is in focus in tradition; the app shows dates only.
నవాంశ రెండవ కుండలి. ప్రతి రాశిని 3°20′ చొప్పున తొమ్మిది భాగాలు చేసి, ప్రతి భాగాన్ని ఒక రాశికి జోడిస్తారు. ప్రధాన కుండలి పక్కన సూక్ష్మంగా చూడటానికి దీన్ని వాడతారు. భాగాలు చిన్నవి కాబట్టి ఇది పుట్టిన సమయంపై బాగా ఆధారపడుతుంది.
వింశోత్తరి దశ మీ జన్మ నక్షత్రాన్ని బట్టి ఏర్పడే 120 సంవత్సరాల కాలక్రమం, ఇందులో తొమ్మిది గ్రహ దశలు ఉంటాయి. ప్రతి మహాదశ కొన్ని సంవత్సరాలు ఉంటుంది, దానిలో తొమ్మిది అంతర్దశలు ఉంటాయి. యాప్లో ఇప్పటి దశలకు “ఇప్పుడు” అని గుర్తు ఉంటుంది. యాప్ తేదీలను మాత్రమే చూపిస్తుంది.
A panchangam’s good day is the same for everyone. My day adds two personal checks.
Look at both. If the app shows a change time, the answer is different after it. These matter when you are starting something; ordinary work goes on as usual.
పంచాంగంలో మంచి రోజు అందరికీ ఒకటే. నా రోజు రెండు వ్యక్తిగత పరీక్షలు జోడిస్తుంది.
రెండూ చూడండి. మారే సమయం చూపిస్తే, ఆ తర్వాత ఫలితం వేరుగా ఉంటుంది. ఏదైనా మొదలుపెట్టేటప్పుడు మాత్రమే ఇవి ముఖ్యం; రోజువారీ పనులు మామూలుగా సాగుతాయి.
Saturn takes about 2½ years in each sign. Counting from your janma rashi:
Sometimes Saturn slips back over a boundary for a few months. The app shows this as a note on the phase, so the dates stay honest. It tells you what each position means, and it does not say what will happen.
శని ఒక్కో రాశిలో సుమారు 2½ సంవత్సరాలు ఉంటాడు. మీ జన్మ రాశి నుండి లెక్కిస్తే:
కొన్నిసార్లు శని కొన్ని నెలలు వెనక్కి వచ్చి రాశి సరిహద్దు దాటుతాడు. యాప్ దీన్ని ఆ దశపై గమనికగా చూపిస్తుంది. ప్రతి స్థానం అర్థాన్ని చెబుతుంది, ఏం జరుగుతుందో చెప్పదు.
The quickest way is the Plan tab in Jathakam: choose what you are planning and a month, and it marks suitable days with times. The order below is what it checks, so you can follow the reasoning.
Brihat Samhita lists sales and buying a carriage under the light stars, Ashwini, Pushya and Hasta (98.9), and buying clothes and making or wearing ornaments under the soft stars, Mrigashira, Chitra, Anuradha and Revati (98.10). So those days are marked for a vehicle, clothes, jewellery and similar purchases.
For something meant to last, such as a new job or business, the text lists “acts of permanent effects” under the stable stars, Rohini, Uttara, Uttarashadha and Uttarabhadra (98.6). The light stars cover sales, learning and skilled work (98.9).
For a journey, Hasta, Swati, Shravanam, Dhanishtha and Shatabhisham are the stars for “works of a moving character” (98.11). Some families have further customs, such as which direction to avoid on a weekday, so ask at home.
వేగవంతమైన మార్గం జాతకంలోని ప్లాన్ విభాగం: మీరు ఏం ప్లాన్ చేస్తున్నారో, ఏ నెలో ఎంచుకుంటే, తగిన రోజులను సమయాలతో గుర్తిస్తుంది. అది పరీక్షించే క్రమం ఇది:
బృహత్ సంహిత అమ్మకాలు, వాహనం కొనుగోలును లఘు నక్షత్రాలు అశ్విని, పుష్యమి, హస్తలో (98.9), వస్త్రాలు కొనడం, ఆభరణాలు చేయించడం లేదా ధరించడాన్ని మృదు నక్షత్రాలు మృగశిర, చిత్త, అనూరాధ, రేవతిలో (98.10) చెబుతుంది. అందుకే వాహనం, వస్త్రాలు, ఆభరణాల వంటి కొనుగోళ్లకు ఆ రోజులను గుర్తిస్తాం.
కొత్త ఉద్యోగం లేదా వ్యాపారం వంటి నిలిచే పనులకు గ్రంథం స్థిర ఫలితాల పనులను ధ్రువ నక్షత్రాలు రోహిణి, ఉత్తర, ఉత్తరాషాఢ, ఉత్తరాభాద్రలో చెబుతుంది (98.6). లఘు నక్షత్రాలు అమ్మకాలు, విద్య, నైపుణ్య పనులకు (98.9).
ప్రయాణానికి హస్త, స్వాతి, శ్రవణం, ధనిష్ఠ, శతభిషం “కదలిక ఉన్న పనుల” నక్షత్రాలు (98.11). వారాన్ని బట్టి ఏ దిక్కు వద్దు వంటి ఇతర కుటుంబ ఆచారాలు ఉండవచ్చు, ఇంట్లో అడగండి.
For a wedding, griha pravesham, upanayanam or similar ceremony, this is not enough. A purohit also weighs the lagna of the moment and much else. Use the app to shortlist days, then ask.
పెళ్లి, గృహప్రవేశం, ఉపనయనం వంటి కార్యాలకు ఇది సరిపోదు. పురోహితులు ఆ క్షణపు లగ్నం, ఇంకా చాలా అంశాలు చూస్తారు. యాప్తో రోజులు ఎంపిక చేసుకుని, తర్వాత అడగండి.
Small differences are normal. Sites can use a different ayanamsa or node, and printed panchangams may use older calculation methods. A few minutes in a planet’s degree or a day in a dasha date is expected. A different rashi or lagna is worth checking: first check the birth time and the time zone.
You can still use My day, Shani and Plan, because they need only the star and rashi. You won’t get a lagna, navamsa or dasha, as those need the time.
Your rashi here is the Moon’s sign, not the Sun’s, and it uses the sidereal zodiac, about 24 degrees from the Western one.
A tithi can begin mid-day, so its date depends on the place and on the time of day the festival is read at. Follow your family’s custom or local panchangam.
చిన్న తేడాలు సహజం. సైట్లు వేరే అయనాంశ లేదా పాతం వాడవచ్చు, ముద్రిత పంచాంగాలు పాత గణన పద్ధతులు వాడవచ్చు. గ్రహం డిగ్రీలో కొన్ని నిమిషాలు, దశ తేదీలో ఒక రోజు తేడా సాధారణం. రాశి లేదా లగ్నం వేరుగా ఉంటే ముందు పుట్టిన సమయం, టైమ్ జోన్ సరిచూడండి.
నా రోజు, శని, ప్లాన్ వాడవచ్చు, వాటికి నక్షత్రం, రాశి చాలు. లగ్నం, నవాంశ, దశలకు సమయం కావాలి కాబట్టి అవి రావు.
ఇక్కడ మీ రాశి సూర్యునిది కాదు, చంద్రునిది. ఇది నిరయన రాశిచక్రాన్ని వాడుతుంది, అది పాశ్చాత్య పద్ధతికి సుమారు 24 డిగ్రీలు తేడా.
తిథి మధ్యాహ్నం కూడా మొదలవచ్చు, కాబట్టి తేదీ స్థలం మీద, పండుగను రోజులో ఏ సమయంలో చూస్తారనే దాని మీద ఆధారపడుతుంది. మీ కుటుంబ ఆచారం లేదా స్థానిక పంచాంగం పాటించండి.